УТРО
Се
Цинтия власы сребристы в море моет!
Тьма
с светом спор ведет; - ветр утра тихо
воет; -
Но
тамо - луч зари восточну твердь разит;
Паров
надутых зыбь едва вверху висит;
Она
падет на злак в подобий слез жемчужных;
Проснулася
в лесах симфония окружных;
Дыханье
всякое песнь утренню поёт:
Тебе
вся славы честь, явившемуся нам свет!
Се
идет свет почтить на гору слон стремнистый!
А
там в свой путь грядет в степи вельблюд
холмистый,
И
червь - и человек спешат в стези волнисты!
-
Сын
грации! - проснись! - уже проснулся день;
Ты
спишь, - а в естестве открылась Божья
тень. -
Моя
душа связней по снах несвязных мыслит
И
с трезвым чуствием дела Иеговы
числит;
Десницу
розову в Его деннице зрит;
Горящий
лик Его в светиле дня горит;
Его
живительны уста в зефирах дышут,
А
персты мудрые черту для солнца пишут.
-
Так
истинный мудрец в пределах естества.
Как
на горе Пророк, зрит рамо Божества;
Не
слыша слышит звук стопы Его безмерной;
Не
видя зрит Его колеса в туче чёрной.
О
ты, пылающий лик Божий, - вождь планет!
Когда
сиял странам подземной половины.
Где
соплеменный мир подобно нам живёт;
Спеши
же озарить и наших рощ вершины.
Да
любомудрие прострет свой взор
орлиный.
Да
всяка ныне плоть, из бездны тьмы восстав,
И
утренню зарю во сне облобызав,
Всеобще
возвестит из гроба тел восстанье
И
присносущного светильника сиянье! -
119-144.
ДУХ ЕВРЕЙСКОГО
ВЕНЦЕНОСНОГО
БАРДА
Вольное
преложение с разных
иноязычных
лучших переводов
(ПСАЛОМ)
1'
Блажен,
кто к сонмам нечестивых
Не
идет в гибельный совет,
Гнушается
путей строптивых
И
злохулительных бесед.
Его
лишь волю услаждает
Един
божественный закон;
Он
мысли все в закон вперяет,
Отмеща
днём и ночью сон.
________________________
1
Порядок числ здесь такой же, какой и
положен в славенском переводе.
Он,
яко древо насаждено
При
токах среброструйных вод,
Блюдёт
злак свежий неизменно,
Дает
во время тучный плод.
Но
грешных сонмы нечестивы
Ничто,
- как токмо лёгкий прах,
Что
возметая вихрь бурливый
В
верх мчит, вертит, крутит в зыбях.
И
так в день судный посрамится
Смятенный
нечестивых дух,
И
беззаконник — не включится
Во
светлый праведников круг.
Господь
наш токмо призирает
На
правые стези благих
И
в страшном гневе погубляет
Стопы
строптивы токмо злых.
(ПСАЛОМ)
8
ВЛАДЫЧЕСТВО
ЧЕЛОВЕКА
Иегова!
- коль Твоё чудесно
Во
всех вселенныя концах
Святое
имя пренебесно,
А
паче в горних небесах!
Из
уст младенцев млеко-ссущих
Обык
Ты славу совершать
Перед
лицем врагов могущих,
Дабы
сим дух их покарать.
Когда
зрю твердь неугасиму,
Твоих
произведенье перст,
Луну,
рукой Твоей водиму,
И
гармонический лик звезд;
324
325
326
327
328
329
330
330
331
333
334
345
346
347
348
350 - 351
